מרכז העריכה התורנית / הסיפור האישי

איך התחלתי לעסוק בעריכה תורנית

נסים פרידמן — עורך תורני

למעלה מעשרים שנה אני עוסק בעריכת דברי תורה, משיעורים ומכתבי יד ועד לנוסח הערוך.

משנת 2003לימוד ועריכה מתוך קשר מתמשך עם המחבר

משנת 2003 זכיתי ללמוד בחברותא עם מורי ורבי, הגאון רבי צבי קושלבסקי שליט״א, בקביעות יום־יומית של כשעה.

בתחילה הייתי רושם את דבריו על גבי מחברות. עם הזמן הצטבר חומר רב, והעברתי אותו למחשב. שם התחלתי לסדר ולערוך את הדברים ולהדפיס טיוטות ראשונות. לצד הלימוד בחברותא, הקלטתי את דברי הרב בשיעורים ובשיחות שמסר בישיבה ובמסגרות ציבוריות נוספות; לאחר מכן תמללתי, שכתבתי וערכתי אותם והכנתי אותם לדפוס.

בהמשך הצטרף אליי מורי ורבי שליט״א בעצמו לעבודת העריכה, וישבנו יחד על הטיוטות. הערותיו וביקורתו החדה והמדויקת הביאו את עבודת העריכה שלי לרמה שלא שיערתי שאגיע אליה. מתוך אותה עבודה משותפת זכיתי לערוך ולהביא לדפוס כמה מספריו. כיום, למעלה מעשרים שנה לאחר תחילת הדרך, אני ממשיך לערוך את כתביו ולהכינם לדפוס.

במהלך השנים קיבלתי עבודות עריכה נוספות מאת רבנים ומחברים, ודוגמאות מהן מוצגות באתר. עבודתי כעורך תורני נעה בין עריכת שיעורים ובין עריכת ספרים תורניים ומאמרים: תחילה בירור כוונת המחבר, ואחר כך בניית המהלך וליטוש הלשון.

עמוד סרוק מתוך מחברת מקורית בכתב ידו של הרב צבי קושלבסקי
מן המחברות הראשונותעמוד מקורי בכתב ידו של מורי ורבי, הגאון רבי צבי קושלבסקי שליט״א — מוצג באישור.

תחומי ההתמחות

לאורך השנים ערכתי סוגים מגוונים של כתבים תורניים:

  • חידושי תורה בלומדות — עיון מעמיק בסוגיות, משורשן ועד סופן, ברוחב ובעומק.
  • מאמרי הלכה — בניית הנושא וסידור המקורות מתחילת הדיון ועד למסקנה ההלכתית.
  • ספרי שו״ת הלכתיים — עריכת התשובות וסידור מהלך הדיון, מן השאלה ועד להכרעה.
  • תמלול ועריכת שיעורים והרצאות — הפיכת חומר מוקלט לטקסט כתוב, ערוך ומוכן לדפוס.
  • ווארטים על התורה, מאמרי מחשבה ואגדה, מוסר וחיזוק — עריכת הרעיון ובנייתו בצורה בהירה, תוך שמירה על תוכנו ועל סגנונו של המחבר.

יכולת שאני רואה בה ברכה מיוחדת היא איתור מקורות — הן מקורות מצויים והן מקורות נדירים — במגוון רחב של תחומים ונושאים בעולם התורה. יכולת זו חוסכת למחברים זמן רב ומסייעת להעמיד את הדברים על בסיס איתן ומדויק.

המחויבות שלי

כל כתב יד מקבל ממני יחס אישי ותשומת לב לכל פרט. אני רואה בעריכה תורנית מדויקת דרך לסייע למחבר להוציא את דבריו לאור בצורה הבהירה והמכובדת שהם ראויים לה — תוך שמירה על עומק הסברה, על הדיוק ועל קולו האישי של המחבר.