עריכת ספרים תורניים
מבנה הספר, רצף הפרקים, אחידות המונחים וביקורת יחידות שלמות.
ראשי / שירותי עריכה
שירותי עריכה תורנית
חיבור בשל אינו נמדד רק בתקינות המשפטים. השאלה היא אם הסברא, המבנה והלשון מביאים את הקורא אל מה שהתכוון המחבר לומר.
עריכה בהתאמה לחיבורבירור הצורך מתוך קטע מייצג
מסלולים לפי סוג החומר
הלכה ותשובות
הבחנה בין המקור, דרך ההיסק והמסקנה; סימון המקומות שבהם נדרשת הכרעת המחבר.
עיון וחידושי תורה
חידוד הקושיה והיישוב, חלוקת המהלך והצגת תרומתו של כל מקור. לביאורים על הגמרא ולספרי חידושים על הש״ס: עריכת ביאורים וחידושים על הש״ס.
ביאורים וחידושים על הש״ס
עריכת ביאורים על הגמרא, רש״י ותוספות; בירור שיטות הראשונים והעמדת מהלך החידוש.
משיעור לחיבור כתוב
האזנה, טיוטה ובניית מאמר מן הדברים שנמסרו בעל פה, תוך חזרה למחבר לאישור הכיוון.
עריכת לשון תורנית
ליטוש הניסוח והמעברים כשהמהלך עצמו כבר מבורר.
אגדה ומחשבה
פיתוח רעיון ובניית מהלך מתוך המקורות, תוך שמירה על קול המחבר. לדוגמה: כנסת ישראל ושבת.
מה עושה עורך תורני?
עורך תורני קורא את החיבור מנקודת מבטו של לומד: האם הקושיה מוגדרת, האם כל מקור תומך בטענה שלשמה הובא, והיכן חסרה חוליה בין ראיה למסקנה. הוא מציע סדר ונוסח, ומחזיר למחבר שאלות במקום שבו אפשר להבין את הדברים בשתי דרכים או נדרשת הכרעה. עומק ההתערבות מותאם לסוג החיבור ולמצב החומר.
מה קובעים לפני תחילת העבודה
תחילה מעיינים בקטע מייצג: מה מצבו, למי הוא מיועד, והאם נדרשת הגהה, ליטוש, ביקורת תוכן או בנייה של המהלך. לאחר מכן מגדירים מה יוחזר למחבר ומה מצריך את הכרעתו. אפשר להתחיל במאמר אחד לפני שמתקדמים לספר שלם. בעבודה על יחידה לדוגמה המחבר יכול לבדוק אם רמת ההתערבות מועילה לו ואם הנוסח שנוצר עדיין נשמע כקולו.
עבודה על מקורות ומראי מקומות נכללת לפי מה שסוכם ביחס לחומר. הכנת הטקסט לקראת מסירה לדפוס אינה עימוד, עיצוב כריכה או שירותי הדפסה.
התוצאה נראית בדוגמאות
בתיק העבודות מוצגים קטעי מקור מול נוסח ערוך, ובהם הלכה, עיון, אגדה וחומר שנבנה מתוך שיעור. אפשר גם לקרוא על דרך העבודה ועל רמות העריכה השונות לפני שליחת חומר.