שאלות נפוצות על עריכה תורנית
תשובות קצרות לשאלות שעולות לפני שמוסרים ספר, מאמר או שיעור לעריכה. היקף העבודה בפועל נקבע לאחר עיון בחומר.
שאלות על היקף העבודה
מה עושה עורך תורני?
הוא בוחן את הבהירות, סדר הדברים ועומק הבירור בחיבור, מציע מבנה ונוסח ומסמן שאלות להכרעת המחבר. סוג ההתערבות נקבע לפי הקטע המייצג ולא לפי שם השירות בלבד.
מה כוללת עריכה תורנית?
לפי הצורך: בירור מהלך, סידור מקורות, בניית פרקים, דיוק מונחים וליטוש לשון. היקף העבודה ובדיקת מראי מקומות נקבעים מראש לפי החומר.
מה ההבדל בין הגהה לעריכה תורנית?
הגהה מתקנת שגיאות בטקסט; עריכה תורנית עשויה לבחון גם את הסברא, המבנה והדרך שבה המקורות מובילים למסקנה. ראו את המאמר על רמות העריכה. להרחבה
האם אפשר לשלוח רק פרק לדוגמה?
כן. פרק או קטע שמייצגים את מצב החיבור מאפשרים להציע רמת עריכה, הערכת היקף וצורת עבודה. אפשר להתחיל ביחידה אחת לפני ספר שלם.
האם אפשר לערוך ספר שכבר עבר הגהה?
כן. הגהה אינה פותרת בהכרח רצף לא ברור, חזרות, קושי בניסוח או מהלך הזקוק לבירור. בודקים את הצורך לפי דוגמה.
האם אפשר לעבוד מתוך שיעורים מוקלטים?
כן. העבודה יכולה לכלול האזנה, טיוטה, חזרה למחבר ובניית מאמר. היקף העבודה מן ההקלטות נקבע לאחר בדיקת שיעור מייצג. לעריכת שיעורים
האם העריכה משנה את סגנונו של המחבר?
העריכה שואפת לשמור על קול המחבר ועל מונחיו. שינויים המשפיעים על המשמעות או על ההכרעה מוחזרים לבדיקתו.
האם אפשר לערוך רק מבנה ומהלך?
כן. אפשר להתמקד בסדר הטענות, בהבחנות ובמבנה הפרקים, ולהגדיר בנפרד אם נדרש גם ליטוש לשוני מלא.
מחירים, זמן וסודיות
כמה עולה עריכה תורנית?
עריכת עומק מתומחרת באתר ב־250 ₪ לשעה; פרויקט רחב או עבודה שוטפת מתחילים מ־180 ₪ לשעה. הצעה סופית ניתנת לאחר עיון בקטע מייצג. לתמחור המלא
כמה זמן נמשכת עריכת ספר?
הדבר תלוי בהיקף הספר, מצב כתב היד ועומק העבודה. לאחר עיון ביחידה מייצגת אפשר להעריך את זמן העבודה ולתאם סדר התקדמות.
האם החומר נשמר בסודיות?
כן. החומר אינו מתפרסם או נמסר לאחרים ללא רשות מפורשת, כפי שמתואר בעמוד דרך העבודה ובמדיניות הפרטיות. למדיניות הפרטיות
כיצד מתחילים?
שולחים קטע מייצג ומתארים למי מיועד החיבור ומה מבקשים לשפר. לאחר עיון בקטע מתאמים את היקף העבודה והמחיר.
מדריכים להמשך
מה כוללת עריכה תורנית · מה עושה עורך תורני · מתי נדרשת עריכה · בניית מבנה ספר · בדיקה לפני הדפסה
לבחירת עורך ותחילת עבודה: איך לבחור עורך תורני. לתכנון עלות: מה קובע את מחיר עריכת הספר. לחומר מסוגים שונים: משיעורים לספר, עריכת ספר הלכה וסידור חידושי תורה.